viernes, febrero 15, 2008

Autopsicografia (Fragmento)

O poeta é um fingidor.
Finge tão completamente
Que chega a fingir que é dor
A dor que deveras sente.

El poeta es un fingidor.
Finge tan completamente
Que llega a fingir que es dolor
El dolor que de verdad siente.

The poet is a pretender.
He pretends so well
That he's able to pretend that is pain
The pain he really feels.